1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Ginawa at Na-encode ni -- Bokutox -- ng www.YIFY-TORRENTS.com. Ang Pinakamahusay na 720p/1080p/3d na mga pelikula na may pinakamababang laki ng file sa internet. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (pangalan)


2
00:00:22,981 --> 00:00:25,393
Okay.
Umayos ka.

3
00:00:25,393 --> 00:00:27,224
Nakabukas ang iyong mga tainga?

4
00:00:30,948 --> 00:00:34,065
Ito ay kwento ng isang malungkot na plauta

5
00:00:34,065 --> 00:00:37,026
isang tumatawa na sanggol at isang umiiyak na espada.

6
00:00:44,711 --> 00:00:50,581
Isang mahabang panahon ang nakalipas
sa isang lupain na malayo, malayo,

7
00:00:50,581 --> 00:00:53,292
may nakatirang mandirigma...

8
00:00:53,292 --> 00:00:56,003
... mandirigma na walang laman ang mga mata.

9
00:02:32,194 --> 00:02:35,527
Sinanay niya ang buong buhay niya
para sa isang layunin.

10
00:02:38,116 --> 00:02:41,984
Upang maging pinakadakilang eskrimador
sa kasaysayan ng sangkatauhan.

11
00:03:27,165 --> 00:03:30,077
Nakamit lang niya ang kanyang ambisyon sa buhay,

12
00:03:30,077 --> 00:03:32,875
ngunit ang kanyang puso ay nadama na walang laman kaysa dati.

13
00:03:36,174 --> 00:03:40,042
Nag-away ang dalawang angkan na ito
sa loob ng 500 taon.

14
00:03:40,042 --> 00:03:43,095
At nangako silang magpapatuloy sa digmaan
hanggang sa isa sa kanila

15
00:03:43,095 --> 00:03:45,593
ay hindi nagkaroon ng isang solong lalaki
naiwan sa itaas ng Styx.

16
00:04:16,590 --> 00:04:18,376
At ngayon, narito siya,

17
00:04:18,376 --> 00:04:21,425
nakasilip sa ibaba
sa pinakahuling ito ng kanyang kaaway.

18
00:04:31,813 --> 00:04:34,976
Kapag yun
Humagikgik ang munting mandirigma na prinsesa,

19
00:04:34,976 --> 00:04:37,148
may ginawa ito sa kanya sa loob.

20
00:04:39,613 --> 00:04:41,353
Ngunit ito ay hindi oras para sa pakiramdam.

21
00:05:11,228 --> 00:05:13,514
Dahil kapag iniligtas ang buhay ng sanggol na iyon,

22
00:05:13,514 --> 00:05:17,564
nilagay niya ang pangalan niya sa taas
sa listahan ng kamatayan ng kanyang sariling angkan.

23
00:06:18,044 --> 00:06:22,287
Walang iba kundi ang damit niya
likod at ang sanggol sa kanyang mga bisig,

24
00:06:22,287 --> 00:06:27,718
nagpasya siyang bisitahin ang isang matanda
kaibigang mandirigma sa malayong lupain.

25
00:08:01,106 --> 00:08:02,516
Hoy, Johnny.

26
00:08:04,150 --> 00:08:06,857
Ayoko sa mabaho mong mukha.

27
00:08:06,857 --> 00:08:08,936
Dali, Ronald.

28
00:08:08,936 --> 00:08:12,614
Ang pangalan ay Eight-Ball.
Parang sa laro.

29
00:08:12,614 --> 00:08:14,942
Good luck para sa ilan,
malas sa iba.

30
00:08:14,942 --> 00:08:18,654
Paano kita matutulungan,
ang aking kaibigan mula sa mystical East?

31
00:08:22,293 --> 00:08:23,954
Uh-oh.

32
00:08:28,508 --> 00:08:30,715
Hindi nakapunta dito
simula ng sinipa ni Smiley ang balde.

33
00:08:32,345 --> 00:08:35,132
Isang 3 araw na paghihintay
para lang maipit ang mga kamiseta mo.

34
00:08:41,646 --> 00:08:44,888
Para sa lalaking naglinis ng kumot buong araw,
siguradong mahilig siyang gumawa ng gulo

35
00:08:44,888 --> 00:08:47,474
sa mga susunod na oras,
kung alam mo ang ibig kong sabihin.

36
00:08:49,404 --> 00:08:50,484
Magkita tayo sa umaga.

37
00:09:09,966 --> 00:09:12,503
Lumapit ka sa akin para maging matatag.

38
00:09:15,930 --> 00:09:18,888
Ginawa kitang pinakamalakas.

39
00:09:22,896 --> 00:09:26,514
Palagi siyang magiging kalaban.

40
00:10:18,159 --> 00:10:19,740
Eto na.

41
00:10:19,740 --> 00:10:21,864
Ipahid mo lang sa balikat mo.

42
00:10:22,789 --> 00:10:25,781
Smiley's Oriental na lunas-lahat.
Gumagana tulad ng isang anting-anting.

43
00:10:27,001 --> 00:10:28,741
Ngayon, mahal, hindi kita nakalimutan.

44
00:10:30,338 --> 00:10:34,047
ayos lang dyan. ayos lang.
Ssh, ssh, ssh.

45
00:10:34,047 --> 00:10:38,423
Sorry sa tap na binigay ko sayo.
Akala ko alam mo ang espada.

46
00:10:38,423 --> 00:10:43,507
Palaging nag-uusap si Smiley
isang lalaki na pupunta sa bayan.

47
00:10:43,507 --> 00:10:48,186
Pero dapat naisip ko.
Anong tawag mo sa kanya?

48
00:10:48,186 --> 00:10:49,888
hindi ko alam.

49
00:10:49,888 --> 00:10:52,315
Oh. Hindi siya sayo?

50
00:10:52,315 --> 00:10:54,484
Nasaan ang kanyang mga kamag-anak?

51
00:10:54,484 --> 00:10:56,562
Patay.

52
00:11:06,749 --> 00:11:10,037
Oo-ee, pinakamahusay na hanapin ka namin ng isa pang lampin.

53
00:11:10,037 --> 00:11:11,368
Sige.

54
00:11:13,673 --> 00:11:16,005
Smiley tulad ng iyong tiyuhin o isang bagay?

55
00:11:16,005 --> 00:11:17,832
kaibigan.

56
00:11:17,832 --> 00:11:21,215
Well, kung kaibigan ka niya,
baka may gusto siya sayo

57
00:11:21,215 --> 00:11:22,587
para kunin ang kanyang labahan.

58
00:11:22,587 --> 00:11:26,425
- Hindi alam kung paano.
- Kaya tuturuan kita.

59
00:11:26,425 --> 00:11:28,475
Palagi akong naglalaba dito.

60
00:11:28,475 --> 00:11:31,020
Ganyan ko iginanti si Smiley
sa pagtuturo sa akin ng espada.

61
00:11:31,020 --> 00:11:33,814
Sabihin mo kung ano ang gagawin ko.

62
00:11:33,814 --> 00:11:37,110
Manatili ka dito, tuturuan kita kung paano
upang maitali ng maayos ang lampin.

63
00:11:37,110 --> 00:11:40,439
Magkasosyo tayo, 60:40.
Ikaw ang 40.

64
00:11:41,826 --> 00:11:43,737
Sige, oras na para magtrabaho.

65
00:11:47,040 --> 00:11:50,407
Dang, ang bagal mo
kaysa molasses noong Enero.

66
00:12:17,278 --> 00:12:19,485
Linisin mo ang tunay na magaling, batang dilaw.

67
00:12:19,485 --> 00:12:21,733
Kasing linis ng panty ni Snow White....

68
00:12:21,733 --> 00:12:26,818
Kung mahahanap ko ang pinakamaliit na piraso
ng condor crap sa aking magarbong duds...

69
00:12:26,818 --> 00:12:31,452
Aba, kukunin natin....

70
00:12:31,452 --> 00:12:34,579
Di ba sabi ko sa iyo puputulin ko sila
kung hindi mo babantayan ang sarili mo?

71
00:12:34,579 --> 00:12:35,706
Hayaan mo, masamang unano.

72
00:12:35,706 --> 00:12:38,129
Halika, Eight-Ball,
nagsasaya lang kami.

73
00:12:38,129 --> 00:12:40,457
- Talaga?
- Ah.

74
00:12:40,457 --> 00:12:44,043
Okay... okay...
Hayaan mo na.

75
00:12:44,043 --> 00:12:46,675
Umalis ka na dito.

76
00:12:51,354 --> 00:12:53,811
Paano ang tungkol sa isang lutong bahay na pagkain
para sa iyo at sa iyong little'un?

77
00:12:58,069 --> 00:13:02,403
Kapag natapos na ang Ferris wheel,
ibabalik nito ang lahat ng nagmamadali,

78
00:13:02,403 --> 00:13:06,028
At pagkatapos ay maaari nating kunin ang salita
"paglalakbay" sa labas ng "paglalakbay na sirko."

79
00:13:06,028 --> 00:13:07,734
Hoy, Ron.

80
00:13:07,734 --> 00:13:11,572
Maligayang pagdating sa
Ikawalong Kababalaghan ng Mundo.

81
00:13:11,572 --> 00:13:13,952
Bumaba ka dito.
Tumunog ang chow bell.

82
00:13:20,508 --> 00:13:21,748
Ha.

83
00:14:04,594 --> 00:14:07,131
Bravo, bravo.

84
00:14:18,483 --> 00:14:20,565
Pupunta upang kumuha ng ilang mga vittles sa amin?

85
00:14:20,565 --> 00:14:22,892
Hindi salamat.
Hindi gutom.

86
00:14:22,892 --> 00:14:26,696
I-I-I b-bake ng cake.

87
00:14:29,702 --> 00:14:32,114
Halika, Ron.

88
00:14:32,114 --> 00:14:35,038
Anong meron sa kanya?

89
00:14:42,048 --> 00:14:45,961
Ikaw, alam kong may problema ka sa sandaling iyon
napunta ka dito....

90
00:15:48,573 --> 00:15:50,780
Mas maganda pa ang tunog mula sa loob.

91
00:15:59,625 --> 00:16:02,332
Nakita mo na ba ang isa sa mga ito dati?

92
00:16:04,338 --> 00:16:08,502
Ang tunog na ginagawa nito?
Ito ay tinatawag na "opera."

93
00:16:08,502 --> 00:16:12,177
Day my poppa found his first chunk
ng ginto,

94
00:16:12,177 --> 00:16:14,637
lumabas siya at binili ang bagay na ito.

95
00:16:20,229 --> 00:16:22,641
Makinig ka.
Narito ang aking paboritong bahagi.

96
00:16:58,184 --> 00:17:02,598
Kaya't sa gilid ng disyerto,
sa isang busted town na puno ng mga sirang tao,

97
00:17:02,598 --> 00:17:08,558
ang mandirigma ay nagsimulang matuto ng mga bagay-bagay
dapat matagal na siyang natuto.

98
00:17:20,998 --> 00:17:22,488
Hindi, hindi. magaspang.

99
00:17:25,169 --> 00:17:27,785
Tulad ng saya
ng paglilinis ng maruruming bagay.

100
00:17:40,685 --> 00:17:42,175
Oo.

101
00:17:46,274 --> 00:17:48,936
Woo hoo. ako yun.
salamat po.

102
00:17:48,936 --> 00:17:51,688
Sinabi ko sa iyo na tunguhin ang linya,
hindi sa barya.

103
00:17:51,688 --> 00:17:52,859
Sige.

104
00:17:52,859 --> 00:17:55,984
Natutunan din niya ang saya ng pagkatalo.

105
00:17:55,984 --> 00:17:59,408
Kakailanganin mo ng dugo at buto
mga 100 patay na kalabaw bilang pataba.

106
00:17:59,408 --> 00:18:01,781
Laging sinusubukan ni Smiley
upang makakuha ng isang bagay na lumago.

107
00:18:01,781 --> 00:18:03,533
Hindi kailanman, kailanman tumagal ng masyadong mahaba.

108
00:18:08,838 --> 00:18:11,705
Natutunan niya na maaari kang maging masaya
nagtatrabaho sa mga tao.

109
00:18:14,385 --> 00:18:17,343
At paghahanap ng simpleng kapayapaan
sa ilang pribadong oras

110
00:18:17,343 --> 00:18:19,842
pagkatapos ng isang mahirap na araw ng trabaho.

111
00:18:21,684 --> 00:18:23,140
Ano ang nagpapatagal sayo?

112
00:18:37,325 --> 00:18:40,192
Halika, Skinny.
Mamimiss mo ito. Halika na.

113
00:18:52,548 --> 00:18:56,040
At nalaman niyang maganda ito
upang magkaroon ng ilang mga kaibigan sa paligid

114
00:18:56,040 --> 00:18:58,046
kapag lumubog ang araw.

115
00:19:05,645 --> 00:19:09,604
Ngunit higit sa lahat, natuto ang mandirigma
marami pang kasiyahan

116
00:19:09,604 --> 00:19:13,774
nagpapalaki ng mga bagay
kaysa doon ay sa pagputol sa kanila.

117
00:19:24,080 --> 00:19:26,321
Ikaw grupo ng mga pups.
Ibalik mo sa akin ang bote na iyon.

118
00:19:37,385 --> 00:19:39,091
panalo ka.
Ipakita mo sa akin kung ano ang nakuha mo.

119
00:19:42,473 --> 00:19:45,306
Goddamn.
Hindi ko dapat itinuro sa iyo ang larong ito.

120
00:19:45,306 --> 00:19:47,384
Isa kang pating na poker face.

121
00:20:10,376 --> 00:20:11,741
Anong nangyari sa kanya?

122
00:20:36,819 --> 00:20:40,687
Pakiusap.
Tulungan mo ako.

123
00:20:40,687 --> 00:20:42,646
- Tulungan mo ako.
- Lynne.

124
00:20:42,646 --> 00:20:45,984
- Pakiusap. Hayaan mo siya.
- Isang tao, tulungan mo ako.

125
00:20:45,984 --> 00:20:48,911
- Eight-Ball.
- Lynne.

126
00:21:00,342 --> 00:21:01,457
Gutom?

127
00:21:03,846 --> 00:21:05,052
Hindi?

128
00:21:33,459 --> 00:21:35,074
magandang bagay.

129
00:22:02,238 --> 00:22:04,103
Aagh.

130
00:22:04,103 --> 00:22:06,280
Agh. Aah.

131
00:22:11,956 --> 00:22:13,787
Damn mo.

132
00:22:41,861 --> 00:22:42,581
Noooo.

133
00:22:50,828 --> 00:22:53,661
Hindi. Lynne. Lynne.

134
00:22:59,587 --> 00:23:00,872
Agh.

135
00:23:07,803 --> 00:23:08,553
Hindi.

136
00:23:16,312 --> 00:23:17,062
Hindi.

137
00:23:37,750 --> 00:23:40,457
Ang tanging bagay ay,
nang ilibing namin siya,

138
00:23:40,457 --> 00:23:41,954
humihinga pa siya.

139
00:23:43,213 --> 00:23:45,625
Hindi kailanman kilala walang sinuman
na malapit na itong sipain.

140
00:23:47,384 --> 00:23:52,674
Hindi namin alam kung ano ang gagawin sa kanya,
kung siya ay mabubuhay o mamamatay.

141
00:23:52,674 --> 00:23:56,257
Kaya pinahiga na lang namin siya at naghintay.

142
00:23:56,257 --> 00:23:59,185
Dalawang araw, at kumakain siya ng sopas.

143
00:23:59,185 --> 00:24:02,354
Sa ikatlong araw, siya na
nakaupo kahit papaano....

144
00:24:02,354 --> 00:24:04,477
at nagsabit ng mga balaraw sa dingding.

145
00:24:06,487 --> 00:24:07,647
Ngunit ang Diyos ay hindi patas.

146
00:24:07,647 --> 00:24:11,071
At ilang tao
hindi lang naputol para sa kutsilyo.

147
00:24:30,970 --> 00:24:34,929
Dang it.
Walang halaga ang braso ko.

148
00:24:37,142 --> 00:24:38,678
Hindi ito ang iyong braso.

149
00:24:45,693 --> 00:24:47,809
Anong sabi mo?

150
00:24:47,809 --> 00:24:49,564
Ouch.

151
00:24:52,574 --> 00:24:53,859
Ngayon sigurado ka na tungkol dito?

152
00:24:53,859 --> 00:24:56,658
Hindi kasi ako magaling
nang nakabukas ang aking mga mata.

153
00:24:56,658 --> 00:24:57,378
Ihagis.

154
00:25:05,713 --> 00:25:07,203
hindi ko kaya.

155
00:25:07,203 --> 00:25:10,130
wag ka magsalita. Focus.

156
00:25:10,130 --> 00:25:12,424
Ang puso mo ang nanginginig.

157
00:25:26,275 --> 00:25:27,606
Patay ka?

158
00:25:27,606 --> 00:25:28,899
Hindi pa.

159
00:25:50,132 --> 00:25:52,748
Tiyak na hindi ka namumuo ng dugo
o kahit ano, ikaw ba?

160
00:25:55,929 --> 00:25:57,214
Oh, shit.

161
00:26:09,151 --> 00:26:09,901
Ha.

162
00:26:12,112 --> 00:26:13,397
ginawa ko.

163
00:26:16,241 --> 00:26:18,232
salamat,
Ginoong Malungkot na Plauta.

164
00:26:20,954 --> 00:26:22,910
Sinabi sa akin ni Smiley ang lahat.

165
00:26:22,910 --> 00:26:25,034
Tinuruan lang kita magfocus.

166
00:26:37,763 --> 00:26:39,719
Bakit mo ginagawa yun?

167
00:27:22,975 --> 00:27:26,217
Okay.
Palagi akong naghihingalo na malaman.

168
00:27:26,217 --> 00:27:28,267
Bakit kayong lahat ay tinawag na The Sad Flutes?

169
00:27:33,235 --> 00:27:36,352
Kaya mayroon kang babae Sad Flutes, masyadong?

170
00:27:36,352 --> 00:27:38,732
Malungkot na Flutinas o isang bagay?

171
00:27:40,951 --> 00:27:42,612
Oo.

172
00:27:42,612 --> 00:27:45,820
Wow. maganda yan.

173
00:27:45,820 --> 00:27:49,327
Tumalon sa liwanag ng buwan at naghahalikan

174
00:27:49,327 --> 00:27:53,502
habang pareho kayong lumilipad sa ilalim ng mga bituin
sa mga himig ng The Sad Flutes....

175
00:27:53,502 --> 00:27:59,175
Tinatawag kaming Sad Flutes
dahil kapag pinutol mo ang lalamunan,

176
00:27:59,175 --> 00:28:02,628
ang huling tunog ay parang malungkot na plauta.

177
00:28:04,725 --> 00:28:05,885
Dang.

178
00:28:05,885 --> 00:28:10,140
Payat, siguradong marunong maghagis ng patay
pusa sa isang party room, hindi ba?

179
00:28:15,944 --> 00:28:17,855
Bakit ka naging Sad Flute?

180
00:28:21,617 --> 00:28:23,482
Para maging matatag.

181
00:28:23,482 --> 00:28:24,783
Iyon?

182
00:28:31,168 --> 00:28:34,660
Ang aking ama ay nagtatrabaho sa bukid.

183
00:28:34,660 --> 00:28:36,245
Tinutulungan ko siya.

184
00:28:38,342 --> 00:28:41,209
Dumating ang isang eskrimador.

185
00:28:41,209 --> 00:28:42,884
Pinatay ang aking ama.

186
00:28:42,884 --> 00:28:46,213
Para lang subukan ang kanyang espada.

187
00:28:48,143 --> 00:28:50,384
Siguradong nasaktan ka niyan.

188
00:28:50,384 --> 00:28:54,184
- Hindi nasaktan.
- Galit.

189
00:28:54,608 --> 00:28:56,724
Syempre ikaw.

190
00:28:56,724 --> 00:28:57,474
Hindi.

191
00:28:58,820 --> 00:29:02,779
Nagalit ako sa tatay ko.

192
00:29:19,424 --> 00:29:23,133
Dito. Kunin mo.

193
00:29:23,133 --> 00:29:27,213
Ito ay isang regalo.
Binigay sa akin ni mama.

194
00:29:27,213 --> 00:29:32,097
Sinabi niya, "Kung hawak mo ito
sa puso mo kapag malungkot ka,

195
00:29:32,097 --> 00:29:34,428
inaalis nito ang lahat ng iyong kalungkutan."

196
00:29:35,899 --> 00:29:38,732
Gumagana ito.

197
00:29:38,732 --> 00:29:40,275
Uri ng.

198
00:29:42,990 --> 00:29:44,275
Present?

199
00:29:44,275 --> 00:29:46,106
Oo.

200
00:30:08,932 --> 00:30:11,514
Yan lang ang kaibigan mo dito.

201
00:30:11,514 --> 00:30:13,592
Alagaan itong mabuti.

202
00:30:13,592 --> 00:30:15,223
Oo, master.

203
00:30:23,280 --> 00:30:24,770
Oh, tarnation.

204
00:30:24,770 --> 00:30:27,356
Para protektahan lang, hindi pumatay.

205
00:30:27,356 --> 00:30:29,612
Ano ang papatayin ko sa bayang ito,
isang armadillo?

206
00:30:31,580 --> 00:30:33,241
Iyon ba ang iniisip ko?

207
00:30:50,182 --> 00:30:52,468
Tinatakan mo ito.

208
00:30:52,468 --> 00:30:54,800
Kaya hindi nila marinig.

209
00:30:54,800 --> 00:30:57,102
Pakinggan kung ano?

210
00:30:57,102 --> 00:30:58,554
Ang pag-iyak.

211
00:31:00,650 --> 00:31:04,438
Sa lahat ng kaluluwang kinuha ko.

212
00:31:07,991 --> 00:31:09,106
Sino nakikinig?

213
00:31:09,106 --> 00:31:10,066
Ang nakaraan ko.

214
00:31:12,788 --> 00:31:14,324
At kung marinig nito?

215
00:31:16,750 --> 00:31:18,411
Wala nang musika.

216
00:31:29,304 --> 00:31:31,795
Ito ay isang malaking bansa.
Saan tayo titingin?

217
00:31:34,810 --> 00:31:36,801
Huwag tumingin.

218
00:31:36,801 --> 00:31:39,637
Nakikinig kami.

219
00:31:39,637 --> 00:31:41,312
Magpapakita siya.

220
00:32:19,312 --> 00:32:22,054
Isipin ang espada bilang bahagi ng katawan.

221
00:32:22,899 --> 00:32:25,515
Parang daliri.
Parang ngipin.

222
00:32:25,515 --> 00:32:29,899
Sa halip isipin ito tulad ng metal
paghiwa sa isang kawan ng kalabaw.

223
00:32:36,705 --> 00:32:38,696
Ipakita sa akin kung ano ang itinuro sa iyo ni Smiley.

224
00:32:50,010 --> 00:32:52,251
Wala kang kapangyarihan.

225
00:32:52,251 --> 00:32:55,508
Well, maraming salamat.
hindi ko alam yun.

226
00:32:55,508 --> 00:32:57,089
Pero mabilis ka.

227
00:32:57,089 --> 00:32:59,721
Kailangan lang maging mas mabilis.

228
00:33:01,771 --> 00:33:03,102
Ouch.

229
00:33:04,191 --> 00:33:08,480
Ouch. Dahil ba ito sa kahapon?
Kasi sabi ko sorry.

230
00:33:08,480 --> 00:33:10,856
ano? Putulin mo, Skinny.
Seryoso ako.

231
00:33:10,856 --> 00:33:14,189
Mas mabagal ka kaysa molasses noong Enero.

232
00:33:14,189 --> 00:33:15,361
Halika, pagkatapos.

233
00:33:15,361 --> 00:33:16,441
Ah. Ouch.

234
00:33:19,206 --> 00:33:20,946
Putulin mo, Skinny.

235
00:33:23,043 --> 00:33:23,793
Ow.

236
00:33:24,753 --> 00:33:27,039
Tumigil ka, Skinny.

237
00:33:27,039 --> 00:33:29,462
Putulin ito.
Seryoso ako.

238
00:33:29,462 --> 00:33:30,712
Tumigil ka.

239
00:33:54,574 --> 00:33:56,280
May balbas kang mani.

240
00:34:48,753 --> 00:34:50,709
Maligayang Pasko, Tagalaba.

241
00:34:50,709 --> 00:34:52,913
Maligayang Pasko.

242
00:34:52,913 --> 00:34:55,090
Maligayang Pasko.

243
00:35:02,934 --> 00:35:03,969
Oo.

244
00:35:15,905 --> 00:35:17,020
Pumunta kami.

245
00:35:26,583 --> 00:35:28,164
Maaari ko bang makuha ang sayaw na ito?

246
00:35:33,381 --> 00:35:35,713
kaninong kaarawan?

247
00:35:35,713 --> 00:35:38,758
Well... Ito ay isang uri ng isang mahabang kuwento.

248
00:35:57,072 --> 00:35:59,233
Hay, hey, hey, hey.

249
00:36:00,367 --> 00:36:02,107
Hoy, kayong mga batang punk.

250
00:36:13,588 --> 00:36:16,705
Kukunin mo ako para sa isang ikot
o ano?

251
00:37:05,265 --> 00:37:06,721
panalo ako.

252
00:37:06,721 --> 00:37:07,471
Hindi.

253
00:37:08,476 --> 00:37:14,267
Hanggang sa huminto ang puso ng iyong kaaway,
hindi ka nanalo.

254
00:37:16,943 --> 00:37:18,308
Ganoon ba?

255
00:37:46,806 --> 00:37:48,421
Pinigilan ba niyan ang puso mo?

256
00:39:11,182 --> 00:39:14,219
Ha. mas maganda yun.

257
00:39:21,985 --> 00:39:24,601
Maligayang Pasko.

258
00:39:24,601 --> 00:39:27,938
Hindi ko nakuha ang imbitasyon ko.

259
00:39:29,325 --> 00:39:31,361
May nakakita na ba nito?

260
00:39:31,361 --> 00:39:32,321
Hindi? Huh.

261
00:39:35,290 --> 00:39:38,248
Di bale.

262
00:39:40,503 --> 00:39:42,619
Nandito na kaming lahat.

263
00:39:44,090 --> 00:39:45,921
Walang pinsalang ginawa.

264
00:39:48,303 --> 00:39:50,840
Ho, ho, ho.

265
00:39:58,187 --> 00:40:02,931
At ano ang dinala sa iyo ni Santa,
batang lalaki? ha?

266
00:40:04,986 --> 00:40:08,319
Bakit... kung hindi clown.

267
00:40:11,784 --> 00:40:14,947
Mukhang malungkot ka.
Huh.

268
00:40:19,375 --> 00:40:22,993
Alam mo, wala akong nakitang clown
nakakatawa yung sarili ko.

269
00:41:00,124 --> 00:41:04,083
Huwag kang mag-alala, clown.
Ako ay isang magandang shot.

270
00:41:04,083 --> 00:41:06,331
Lalo na kapag nakainom ako.

271
00:41:16,933 --> 00:41:18,514
Hey.

272
00:41:20,603 --> 00:41:23,936
Huwag sayangin ang magandang moonshine.

273
00:41:26,401 --> 00:41:30,610
Wow.
This shit's smoother'n a calf's ass.

274
00:41:33,658 --> 00:41:36,115
Ngunit ito... ang party na ito ay para sa mga babae.

275
00:41:36,115 --> 00:41:38,818
Pumunta tayong lahat sa spilloon.

276
00:41:38,818 --> 00:41:40,744
Anong meron tayo dito?

277
00:41:42,333 --> 00:41:44,494
Mukhang nakuha na namin ang sarili namin
isa pang payaso.

278
00:41:47,797 --> 00:41:49,833
Ipasyal mo itong payaso.

279
00:42:22,331 --> 00:42:27,871
Hindi kailanman lubos na naiintindihan
ang atraksyon ng isang sirko.

280
00:42:33,176 --> 00:42:35,838
Hanggang ngayon.

281
00:42:47,356 --> 00:42:49,938
Sumali sa iba sa Stockton.
sasaluhin kita.

282
00:42:50,485 --> 00:42:52,021
Hyah. Hyah.

283
00:42:55,990 --> 00:42:58,777
Mga ginoo, mayroon akong ilang mga lumang alaala
Gusto kong bumisita ulit.

284
00:42:58,777 --> 00:43:01,200
Sumunod ka sa akin.

285
00:43:25,770 --> 00:43:28,512
Dang it.
Pinatay niya ang buong pamilya ko.

286
00:43:28,512 --> 00:43:32,019
Mapahamak, Baptiste,
bitawan mo ako or I swear pupunta ako....

287
00:43:32,019 --> 00:43:34,601
I-I-I'm sorry, Lynne.
Lynne.

288
00:43:34,601 --> 00:43:36,651
Ito ay hindi lamang para sa iyong proteksyon,
alam mo.

289
00:43:36,651 --> 00:43:38,646
Ito ay para sa buong bayan.

290
00:45:05,411 --> 00:45:07,026
Tingnan ko.

291
00:45:11,542 --> 00:45:14,409
May nanalo tayo.
Mga ginoo?

292
00:45:14,409 --> 00:45:16,084
Maria.

293
00:45:22,678 --> 00:45:26,546
Siya ay iyong, uh... marido?

294
00:45:26,546 --> 00:45:28,381
Paumanhin ko.

295
00:45:28,381 --> 00:45:33,436
Hindi ako yung tipo ng lalaki
na natutulog sa isang babaeng may asawa.

296
00:45:33,436 --> 00:45:34,728
Hindi.

297
00:45:34,728 --> 00:45:37,932
Pabor.
Salamat, Senor.

298
00:45:42,031 --> 00:45:43,771
Mommy. Hindi.

299
00:45:45,117 --> 00:45:45,867
Oh.

300
00:45:47,245 --> 00:45:50,078
Ngunit ang kanilang mga anak na babae...

301
00:45:50,078 --> 00:45:52,029
Oh, iyan ay isang ganap na naiibang bagay.

302
00:45:52,029 --> 00:45:54,160
Linisin sila.

303
00:45:54,160 --> 00:45:56,994
Nakakuha ka ng bala sa ulo
sa bawat kuto na aking mahahanap.

304
00:46:16,148 --> 00:46:19,515
Minsan kong sinaksak ang isang lalaki
sa pamamagitan ng kanyang sariling hamstrings

305
00:46:19,515 --> 00:46:21,601
dahil pinagluto niya ako ng steak well-done.

306
00:46:25,574 --> 00:46:26,984
ano?

307
00:46:26,984 --> 00:46:29,488
Maghanap ng nakakatawa?

308
00:46:29,488 --> 00:46:31,364
O dahil ba dito?

309
00:46:37,336 --> 00:46:38,576
Salamat, mga ginoo.

310
00:46:38,576 --> 00:46:41,959
Ang sabi ng babaeng ito ay paglilingkuran niya ang kanyang sarili
ikaw ang bahala sa halip na ang spices.

311
00:46:45,219 --> 00:46:47,835
Nagkita na ba tayo dati?

312
00:46:47,835 --> 00:46:51,138
Hindi. Wala pa kami.

313
00:46:51,138 --> 00:46:55,685
Ito ay tiyak na isang gabi
hindi mo malilimutan.

314
00:47:04,822 --> 00:47:06,653
Maganda ang ngipin mo.

315
00:47:06,653 --> 00:47:09,357
gusto ko yan.

316
00:47:09,357 --> 00:47:13,115
Koronel, habang binubuksan mo ako,

317
00:47:13,115 --> 00:47:16,493
Sigurado akong mahahanap mo
marami pa akong magugustuhan.

318
00:47:16,493 --> 00:47:19,041
Wala akong duda diyan.

319
00:47:19,041 --> 00:47:20,709
At kahit bata pa ako,

320
00:47:20,709 --> 00:47:23,788
Umaasa ako na maturuan mo ako
isang bagay o dalawa.

321
00:47:23,788 --> 00:47:26,169
Ang pinakamagandang aral sa buhay ay may posibilidad na masaktan.

322
00:47:26,169 --> 00:47:29,969
Ang matinding sakit ay maaaring magdulot ng matinding kasiyahan.

323
00:47:35,853 --> 00:47:38,265
Sabihin sa kanila na kumuha.
Hindi ito ang teatro.

324
00:47:40,149 --> 00:47:43,437
Mga ginoo, narinig ninyo ang ginang.
Gawin ang iyong sarili mahirap.

325
00:48:00,503 --> 00:48:01,223
Lynne.

326
00:48:04,548 --> 00:48:05,833
Wala siya dito.

327
00:48:20,523 --> 00:48:25,517
Ngayon ako, maaari kong sabihin ang ilang mga bagay sa panahon.

328
00:48:25,517 --> 00:48:29,650
Huwag mag-atubiling sumagot kung gusto mo.

329
00:48:31,951 --> 00:48:34,909
Walang masyadong mali.

330
00:48:36,539 --> 00:48:40,327
Naghintay ako sa buong buhay ko
para sa isang lugar....

331
00:48:40,327 --> 00:48:42,124
kung saan tama ang mali.

332
00:48:47,633 --> 00:48:54,300
Alam mo, wala akong iniisip na bahagi
ng katawan ay marumi o masama.

333
00:48:54,300 --> 00:48:57,928
Basta't naka-scrub na mabuti

334
00:49:01,021 --> 00:49:02,386
Oo.

335
00:49:35,514 --> 00:49:36,845
Magtipon.

336
00:49:36,845 --> 00:49:38,388
Ngayon.

337
00:49:42,313 --> 00:49:46,431
Ngayon saan mo balak
para simulan ang inspeksyon?

338
00:49:46,431 --> 00:49:50,268
Gusto ko kung saan kulubot ang balat...

339
00:49:50,268 --> 00:49:51,977
Sige na.

340
00:49:51,977 --> 00:49:55,235
Sa pagitan ng iyong maganda... malaki...

341
00:49:58,662 --> 00:50:02,120
Sa sandaling naamoy ko ang iyong leeg...

342
00:50:02,120 --> 00:50:05,371
...bumalik ang lahat.

343
00:50:05,371 --> 00:50:09,750
Walang babaeng makakaamoy ng kasing tamis.

344
00:50:12,176 --> 00:50:16,840
Binago mo lahat.
Ang mundo ko.

345
00:50:16,840 --> 00:50:17,800
Ang mukha ko.

346
00:50:19,892 --> 00:50:23,259
Binago mo ang aking buhay, batang babae.

347
00:50:25,481 --> 00:50:28,143
At ngayon ako ay....
Papalitan ko na yung sayo.

348
00:50:45,417 --> 00:50:49,877
Tiyak na magandang peklat iyon
binigay kita.

349
00:50:52,550 --> 00:50:56,839
Isang hard-on para sa isang peklat.

350
00:50:56,839 --> 00:51:00,046
Ngayon ay mali iyon.

351
00:51:00,046 --> 00:51:02,096
Oops.

352
00:51:02,096 --> 00:51:04,300
nakalimutan ko.

353
00:51:04,300 --> 00:51:06,636
Walang mali ngayong gabi.

354
00:51:16,824 --> 00:51:19,907
Sabihin sa nagluluto na magprito ng ilang patatas

355
00:51:27,585 --> 00:51:30,247
At habang naghihintay kami,
Akala ko dapat kitang bigyan

356
00:51:30,247 --> 00:51:35,877
kung ano ang aking buong bukas na iniaalok
sampung taon na ang nakalipas.

357
00:51:38,387 --> 00:51:40,093
Tangkilikin ang palabas.

358
00:51:55,654 --> 00:51:57,394
Hindi. Akin siya.

359
00:52:16,133 --> 00:52:19,591
- Lynne...
- Ayos ka lang ba?

360
00:52:23,766 --> 00:52:25,506
Takpan mo ako.

361
00:52:26,477 --> 00:52:28,263
Maghintay ka.

362
00:52:29,021 --> 00:52:30,557
Lynne.

363
00:53:01,178 --> 00:53:02,463
Agh.

364
00:53:23,450 --> 00:53:25,031
Hilahin ito.

365
00:53:25,031 --> 00:53:28,907
- Nakuha niya ang maling lalaki.
- Hindi siya iyon.

366
00:53:28,907 --> 00:53:30,988
Oh, Diyos tulungan mo kami.

367
00:53:30,988 --> 00:53:33,699
Maligayang Pasko.

368
00:53:33,699 --> 00:53:37,412
Mahal na ina ng Diyos,
isa itong butcher shop dito.

369
00:54:40,360 --> 00:54:44,774
kailangan kong pumunta
o lahat kayo ay nasa panganib.

370
00:54:44,774 --> 00:54:47,447
Nasa panganib na tayo.

371
00:54:47,447 --> 00:54:49,320
Nakalaya si Colonel.

372
00:54:49,320 --> 00:54:52,118
tama yan.
Si Lynne dito ay naninigarilyo ng maling tao.

373
00:54:52,118 --> 00:54:55,198
Ngayon ay babalik na ang Koronel, at
dinadala niya ang buong pamilya.

374
00:54:55,198 --> 00:54:58,500
Kailangan natin ang taong gumawa
na trabahong butcher sa saloon.

375
00:54:58,500 --> 00:55:01,124
Well, sinasabi ko
nag impake na lang kaming lahat at umalis na.

376
00:55:01,124 --> 00:55:03,627
Tama siya. Kung mananatili ka at lalaban,
mamamatay ka na parang daga.

377
00:55:03,627 --> 00:55:05,878
Mamamatay tayo na parang mga daga na may mga riple.

378
00:55:05,878 --> 00:55:07,425
Anong mga riple?

379
00:55:07,425 --> 00:55:10,129
Nakakuha ka ng Chink na may espada
at isang grupo ng mga juggling idiots.

380
00:55:10,129 --> 00:55:13,762
- How dare you?
- Hindi lang iyon ang mayroon tayo.

381
00:55:15,479 --> 00:55:16,479
Hey.

382
00:55:17,523 --> 00:55:19,559
Maiintindihan naman ni Beth.

383
00:55:24,363 --> 00:55:25,819
Sumunod ka sa akin.

384
00:55:47,970 --> 00:55:51,258
Sinira ko ang lahat.
hindi ba?

385
00:55:53,267 --> 00:55:55,132
Ginawa mo ang dapat mong gawin.

386
00:55:58,397 --> 00:56:02,185
Nakuha mo na lang sana si April
at tumama sa landas.

387
00:56:02,185 --> 00:56:04,312
Pero hindi mo ginawa.

388
00:56:04,312 --> 00:56:08,988
Ang pag-alam sa pagliligtas sa akin ay masisira
bawat bagong bagay na nahanap mo dito.

389
00:56:11,618 --> 00:56:16,078
Itong Bagong Mundo, nang wala ka...

390
00:56:16,078 --> 00:56:18,450
...hindi na bago.

391
00:56:24,298 --> 00:56:28,837
Uy, sabihin nating lahat sila ay dumating
and go at humihinga pa tayo.

392
00:56:31,930 --> 00:56:34,171
Aalis ka pa naman diba?

393
00:56:36,727 --> 00:56:38,467
Yan ang plano.

394
00:56:40,689 --> 00:56:41,939
Um...

395
00:56:43,108 --> 00:56:45,895
Baka pwede akong sumama sayo?

396
00:56:50,616 --> 00:56:52,572
Isipin mo na lang, ha?

397
00:57:46,213 --> 00:57:47,373
Hey.

398
00:57:47,373 --> 00:57:49,921
Yan ang primo cactus juice ko.

399
00:58:19,538 --> 00:58:23,281
Yee-haw. Whoo.

400
00:58:28,171 --> 00:58:30,662
Alam ko kung ano ka sa simula pa lang.

401
00:58:30,662 --> 00:58:33,920
Hindi na kailangang tumingin
sa laki ng lalaki.

402
00:58:33,920 --> 00:58:36,343
Naaamoy ko ang dugo.

403
00:58:36,343 --> 00:58:38,512
Nasa iyo din iyon.

404
00:58:41,143 --> 00:58:42,428
Oo.

405
00:58:46,732 --> 00:58:48,142
Mabuti.

406
00:58:48,142 --> 00:58:50,895
Ngayon, linisin mo ang jacket ko kung kaya mo.

407
00:58:50,895 --> 00:58:54,103
Kung ako ay mamamatay,
Gusto kong magmukhang maganda sa ginagawa ko.

408
00:58:54,103 --> 00:58:55,903
Bakit mamatay?

409
00:58:55,903 --> 00:58:58,824
Dahil halos isang daan lang ang nakuha namin
patpat ng dinamita at ilang armas.

410
00:58:58,824 --> 00:59:02,698
Iyon ay hindi gaanong higit na makakasakit sa kanila.

411
00:59:02,698 --> 00:59:04,871
Meron ka din niyan.

412
00:59:26,563 --> 00:59:31,273
Nakagawa ng magandang trabaho sa hardin na ito.
Well, para sa isang tagalaba.

413
00:59:33,737 --> 00:59:36,649
Maganda ang shooting mo.

414
00:59:36,649 --> 00:59:39,732
Para sa lalaking lasing.

415
00:59:39,732 --> 00:59:41,487
Bakit mo itinigil ang pagbaril?

416
00:59:41,487 --> 00:59:47,369
Ayun, naglibot-libot lang ako
pagnanakaw sa mga bangko, pagtama ng mga tren

417
00:59:47,369 --> 00:59:53,079
hanggang sa bumangga ako sa nag-iisang puwersa
na tunay na makapagpapabagsak sa sinumang bawal.

418
00:59:53,079 --> 00:59:55,164
Sheriff?

419
00:59:55,164 --> 00:59:55,884
Babae.

420
00:59:59,888 --> 01:00:02,470
Noong kasama ko siya,
Hindi ko gustong tumakbo.

421
01:00:06,186 --> 01:00:07,892
Anong nangyari noon?

422
01:00:07,892 --> 01:00:11,722
Mayroong isang pares ng mga Rangers
na hindi nakakalimutan tungkol sa akin.

423
01:00:13,819 --> 01:00:17,107
Tinambangan nila ako.

424
01:00:17,107 --> 01:00:19,188
Mga bala na lumilipad kung saan-saan.

425
01:00:21,076 --> 01:00:22,816
Nahanap ng isa sa kanila si Beth.

426
01:00:24,663 --> 01:00:29,748
Ang huling sinabi niya sa akin ay,
"Huwag na huwag kang kukuha ng baril."

427
01:00:30,836 --> 01:00:31,916
Sa ngayon...

428
01:00:33,839 --> 01:00:36,546
Well, at least hanggang ngayon...

429
01:00:36,546 --> 01:00:38,624
Ginawa ko ang hinihiling niya.

430
01:00:41,054 --> 01:00:46,014
Ngunit para sa mga katulad ko at ikaw,
tayo ay kung ano tayo.

431
01:00:48,603 --> 01:00:53,848
Kung talagang mahal mo ang isang bagay
o isang tao, Tagalaba...

432
01:00:53,848 --> 01:00:57,855
ang layo mo
mula sa kanila hangga't maaari.

433
01:00:57,855 --> 01:01:01,780
Dahil kami ay buhangin.

434
01:01:04,035 --> 01:01:05,650
Mga bulaklak sila.

435
01:01:28,643 --> 01:01:30,474
Ito ay sa iyo.

436
01:01:30,474 --> 01:01:32,518
Ang mga ito ay pumatay.

437
01:01:43,783 --> 01:01:45,068
Halika.

438
01:01:49,247 --> 01:01:51,283
Mas malapit.

439
01:02:05,138 --> 01:02:06,628
Dito.

440
01:02:11,436 --> 01:02:13,643
Dito.

441
01:02:18,693 --> 01:02:19,943
Dito.

442
01:02:21,696 --> 01:02:24,563
Tandaan ang mga lugar na ito.

443
01:02:24,563 --> 01:02:27,115
Pinakamabilis na paraan upang patayin ang iyong kaaway.

444
01:02:52,978 --> 01:02:55,094
tatandaan ko.

445
01:04:44,297 --> 01:04:46,504
Singil ng kumpanya.

446
01:05:12,826 --> 01:05:14,076
Oh...

447
01:06:16,806 --> 01:06:17,806
Hey.

448
01:06:20,226 --> 01:06:21,511
What the hell? Agh.

449
01:07:01,434 --> 01:07:03,766
Halika na.

450
01:08:02,120 --> 01:08:03,530
Whoo.

451
01:08:08,084 --> 01:08:10,700
Bumangon ka diyan.
Lahat, sa taas.

452
01:08:13,131 --> 01:08:14,792
Halika na mga lalaki. Agh.

453
01:08:30,815 --> 01:08:32,680
Kunin mo siya, pababa doon.

454
01:08:38,948 --> 01:08:40,313
Bumaba ka na.

455
01:08:41,451 --> 01:08:42,861
Abutin sila.

456
01:09:02,138 --> 01:09:02,888
Ah.

457
01:09:27,455 --> 01:09:28,991
Okay, umalis na tayo dito.

458
01:09:37,507 --> 01:09:38,792
Abutin sila.

459
01:09:42,220 --> 01:09:43,630
Shit.

460
01:09:43,630 --> 01:09:46,383
Dinamita.
Tumakbo para sa iyong buhay.

461
01:09:46,383 --> 01:09:48,760
Magtago.

462
01:09:51,729 --> 01:09:52,569
Ya-hoo.

463
01:10:38,192 --> 01:10:40,103
Shit. Ginawa namin.

464
01:10:43,489 --> 01:10:44,899
Sinaktan nila si Jacques.

465
01:10:48,161 --> 01:10:50,368
Halika na.
Balik bayan.

466
01:10:52,415 --> 01:10:53,996
Halika na.

467
01:10:56,419 --> 01:10:59,707
Isara na natin itong sirang sirko.
Sunugin ito.

468
01:11:02,467 --> 01:11:03,502
Halika na.

469
01:12:08,282 --> 01:12:09,488
Patayin.

470
01:12:28,553 --> 01:12:29,838
Takbo.

471
01:12:51,075 --> 01:12:54,112
Hoy, tara na.
Papasok sa hotel.

472
01:12:54,112 --> 01:12:55,488
Panatilihing mababa.

473
01:13:07,675 --> 01:13:08,881
Kunin mo sila.

474
01:15:24,895 --> 01:15:27,227
Dito. Kunin mo siya.

475
01:15:32,778 --> 01:15:33,858
Payat.

476
01:15:59,930 --> 01:16:02,967
H-Hindi ko kayang protektahan si April.

477
01:16:20,785 --> 01:16:22,650
Bantayan ang hallway.

478
01:16:22,650 --> 01:16:25,282
At huwag hayaan ang isang sumpain kaluluwa
sa silid na ito.

479
01:17:09,792 --> 01:17:11,328
Ano ang....

480
01:17:37,778 --> 01:17:38,813
Agh.

481
01:17:55,296 --> 01:17:57,912
Isang hakbang pa, at sabaw na siya.

482
01:17:59,383 --> 01:18:01,840
sabi ko stop.

483
01:19:54,248 --> 01:19:55,363
Yah.

484
01:19:55,363 --> 01:19:56,363
Agh.

485
01:20:00,087 --> 01:20:02,920
Siguradong puro peklat na binigay ko sayo.

486
01:20:09,221 --> 01:20:11,007
Agh. Ooh.

487
01:20:12,599 --> 01:20:14,180
Ooh. Ugh.

488
01:20:47,134 --> 01:20:51,423
Makikita kita sa Impiyerno, batang babae.

489
01:20:51,423 --> 01:20:55,426
Magsuot ng pangit.

490
01:20:55,426 --> 01:20:56,848
Yaah.

491
01:21:28,634 --> 01:21:31,751
Ito na ba ang bagong buhay na iyong natagpuan?

492
01:21:34,890 --> 01:21:36,426
Nakakatuwa.

493
01:21:36,426 --> 01:21:39,634
Kamukhang kamukha ng dati.

494
01:21:46,235 --> 01:21:51,229
Sa tingin mo sasabihin mo sa kanya
na patayin mo ang kanyang ina,

495
01:21:51,229 --> 01:21:56,443
ang kanyang ama at ang kanyang buong angkan?

496
01:21:58,414 --> 01:22:00,826
Siya ang kalaban.

497
01:22:00,826 --> 01:22:06,001
Palagi siyang magiging kalaban.

498
01:22:06,001 --> 01:22:11,754
Lumapit ka sa akin para maging matatag.

499
01:22:11,754 --> 01:22:15,803
Ginawa kitang pinakamalakas.

500
01:22:18,809 --> 01:22:21,300
Patayin siya ngayon.

501
01:22:21,300 --> 01:22:26,059
Hindi ka bagay dito.

502
01:22:26,059 --> 01:22:27,481
ginagawa ko.

503
01:22:30,404 --> 01:22:32,315
ginawa ko.

504
01:24:19,763 --> 01:24:23,847
Mayroon kang perpektong katawan
para sa isang assassin

505
01:24:23,847 --> 01:24:25,845
ngunit ang puso ng isang pari.

506
01:24:35,279 --> 01:24:38,021
Ang iyong puso ay magiging
ang iyong pinakamalaking kaaway.

507
01:24:53,338 --> 01:24:56,546
Dapat mong patayin ang iyong pinakamalaking kaaway.

508
01:24:56,546 --> 01:24:58,794
Assassins kami.

509
01:24:58,794 --> 01:25:02,753
Lahat ng mahal natin, sisirain natin.

510
01:25:24,661 --> 01:25:27,494
Assassin ka.

511
01:25:27,494 --> 01:25:32,166
Lahat ng mahal mo, sisirain mo.

512
01:27:38,253 --> 01:27:40,209
nanalo ba tayo?

513
01:27:40,209 --> 01:27:43,039
Nakaligtas kami.

514
01:27:43,039 --> 01:27:44,794
Ang ilan sa atin.

515
01:27:47,220 --> 01:27:50,712
hindi ako sasama sayo.
ako ba

516
01:28:44,152 --> 01:28:47,610
Iyon na yata ang katapusan nila.

517
01:28:47,610 --> 01:28:48,857
Hindi.

518
01:28:48,857 --> 01:28:51,656
Ito ay simula pa lamang.

519
01:28:51,656 --> 01:28:55,031
Ano ang tungkol sa sanggol?
Magiging ligtas siya?

520
01:28:55,031 --> 01:28:59,330
Nakikinig sila dito sa pag-iyak.

521
01:29:01,419 --> 01:29:03,080
Hindi siya.

522
01:29:17,644 --> 01:29:20,556
Tama yan, Sand Man.

523
01:29:20,556 --> 01:29:22,387
Maglakad ka pa.

524
01:29:28,321 --> 01:29:31,028
Lumayo ang mandirigma.

525
01:29:31,028 --> 01:29:33,823
At mayroon itong alamat,
hindi siya tumigil sa paglalakad,

526
01:29:33,823 --> 01:29:38,870
laging siguraduhin na panatilihin
hangga't maaari

527
01:29:38,870 --> 01:29:43,951
sa pagitan ng kanyang sarili
at ang munting babaeng minahal niya.

528
01:30:28,214 --> 01:30:29,499
magkano?

529
01:30:39,184 --> 01:30:40,845
Libre.

530
01:30:41,000 --> 01:30:44,114
Pinakamahusay na panoorin gamit ang Open Subtitles MKV Player